biến thân

biến thân

Trong truyện cổ tích, phù thủy có thể biến thân thành một con mèo đen.

Definition
  1. Verb:
    • To transform oneself, to change one's form or appearance: "biến thân" refers to the act of changing one's physical form, shape, or identity, often in a magical, supernatural, or metaphorical context.
    • To undergo a metamorphosis: It can describe a profound or complete change in state or nature.
Usage Examples
  • Verb:
    • Trong truyện cổ tích, phù thủy có thể biến thân thành một con mèo đen. (In fairy tales, a witch can transform herself into a black cat.)
    • Anh ấy đã biến thân từ một cậu bé nhút nhát thành một nhà lãnh đạo tự tin. (He transformed from a shy boy into a confident leader.)
    • Con bướm là kết quả của quá trình sâu bướm biến thân. (The butterfly is the result of the caterpillar's metamorphosis.)
Advanced Usage
  • "Lễ Biến Thân" (Proper Noun): In a Christian religious context, this refers to the Feast of the Transfiguration. It commemorates the event where Jesus Christ's appearance was radiantly transformed.
    • Lễ Biến Thân được một số giáo hội Kitô giáo tổ chức vào ngày 6 tháng Tám. (The Feast of the Transfiguration is observed by some Christian churches on August 6th.)
Variants and Related Words
  • Biến hóa (verb): to transform, to metamorphose. Often used interchangeably with "biến thân" but can imply a series of changes or a more versatile transformation.
    • Ảo thuật gia biến hóa chiếc khăn thành một bồ câu. (The magician transformed the scarf into a dove.)
  • Hóa thân (verb/noun): to incarnate, to embody; incarnation. Often used in spiritual, artistic, or philosophical contexts to mean taking on a different form or essence.
    • Diễn viên đó đã hóa thân hoàn hảo vào nhân vật lịch sử. (That actor perfectly embodied the historical character.)
Synonyms
  • Chuyển hóa: to convert, to transmute (often used in scientific or spiritual contexts).
  • Thay hình đổi dạng: to change one's shape and form (an idiomatic phrase).
Related Phrases (Collocations)
  • Khả năng biến thân: the ability to transform.
    • Nhân vật siêu anh hùng đó có khả năng biến thân. (That superhero character has the ability to transform.)
  • Bí thuật biến thân: transformation magic/spell.
    • Cô ấy học được bí thuật biến thân từ một cuốn sách cổ. (She learned transformation magic from an ancient book.)
Related Idioms
  • (Không common for this specific word): "Biến thân" itself is often used in set descriptive phrases rather than standalone idioms. The concept is captured in phrases like "thay hình đổi dạng" (to change shape and form) as mentioned above.